FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語版ライトノベル:それはオタクに最適な英語の勉強教材だった・・・!?


突然ですが英語の勉強は好きですか?


好きじゃないですよね?勉強が好きな人間なんていませんよね?

私もそうです。勉強は嫌いです。でも英語ってできたらカッコいいです。
社会人ならいずれは国際部へ栄転なんてのも誰もが夢見た事があるでしょう。

しかし勉強などしたくない。教科書なんてもっての他で読みたくないから、洋書でも読んでみようと思った事はないですか?

でも洋書っていまひとつ面白く無い。いや決してつまらないワケでは無く、ノリが、考え方が、キャラが日本人に合っていないのです。やはり文化の違いは致命的です。

そこで、昨今は英語に翻訳されたライトノベルというものがあるのです。
海外のモノ好きの方のために、決して薄くは無い本を余すところなく翻訳してくれた素晴らしい本があるのです。

あらかじめ内容がわかっていれば、そして日本人の、日本人による、日本人のための本だと分かっていれば(実際は海外の人向けなのでしょうか!)、面白いと分かっていれば!読めます!!読む事ができるのです。

さあ英語版ライトノベルを読みましょう!日本語で読んだ作品を、一味違う楽しみ方で読める事は保証します!あるいは読んだ事が無くとも、それは日本のオタクには既に絶賛されている作品です!いきなり面白いかもわからない洋書を読んでみるのなんてやめましょう!




ようこそ、英語版ライトベルの世界へ。
このブログでは管理人が読んだ英語版のライトノベルの紹介や、新刊の紹介などをゆるく行っていくつもりであります。どちらかと言えば内容よりも、翻訳の手法などを掘り下げて行きたいと考えているので、内容をお知りになりたい方はどうぞグーグル先生にお尋ね下さい。
きっとネタバレ溢れる情緒豊かな紹介をしてくれるでしょう。

スポンサーサイト

2017年11月の洋書ライトノベル新刊(後編)

それでは後編行きます。kindle版とペーパーバック版で発売日が違うものがあるようです。 




  魔法科高校の劣等生(3) 九校戦編〈上〉
The Irregular at Magic High School, Vol. 3 (light novel): Nine School Competition, Part I2017/11/28
魔法科高校の劣等生 九校戦編3巻



  魔法科高校の劣等生〈4〉九校戦編(下)
 
The Irregular at Magic High School, Vol. 4 (light novel): Nine School Competition, Part II2017/11/28 相も変わらず劣等生とは言えない劣等生の熱い戦い 




  アクセル・ワールド 6 浄火の神子
Accel World, Vol. 6 (light novel): Shrine Maiden of the Sacred Fire2017/11/28 アクセルワールドシリーズの6巻。 




  アクセル・ワールド〈7〉災禍の鎧
Accel World, Vol. 7 (light novel): Armor of Catastrophe2017/11/28 Reki Kawahara
アクセルワールドシリーズ7巻



  アクセル・ワールド〈8〉運命の連星
Accel World, Vol. 8 (light novel): The Binary Stars of Destiny2017/11/28 Reki Kawahara
アクセルワールドシリーズ8巻



 
絶対ナル孤独者 (1) ―咀嚼者 The Biter―
The Isolator, Vol. 1 (light novel): The Biter2017/11/28 Reki Kawahara
アクセルワールドシリーズ、ソードアートオンラインシリーズを書いた川原礫先生の「絶対ナル孤独者」シリーズ1巻!



  絶対ナル孤独者 (2) ―発火者 The Igniter―
The Isolator, Vol. 2 (light novel): The Igniter2017/11/28 Reki Kawahara
「アクセルワールド」シリーズ、「ソードアートオンラインシリーズ」を書いた川原礫先生の「絶対ナル孤独者」シリーズ2巻!



  絶対ナル孤独者 (3) ―凝結者 The Trancer―
The Isolator, Vol. 3 (light novel): The Trancer2017/11/28 Reki Kawahara
アクセルワールドシリーズ、ソードアートオンラインシリーズを書いた川原礫先生の「絶対ナル孤独者」シリーズ3巻!



 

2017年11月の洋書ライトノベル新刊(前編)

久しぶりになりましたが、2017年11月の新刊情報です!
ちょっと多いので記事を2つに分けます。








とある魔術の禁書目録 13巻


A Certain Magical Index, Vol. 13 (light novel) (英語) ペーパーバック – 2017/11/14

言わずと知れたライトノベル界の代表的作品、禁書シリーズの13巻です。









デュラララ! 8巻



Durarara!!, Vol. 8 (light novel) (Durarara!! (novel)) (英語) ペーパーバック – 2017/11/14

「東京・池袋を舞台にした群像劇。高校生、オカルト、カラーギャングを中心とした物語でもある」
らしいです^^;(Wikipediaより抜粋






魔法少女育成計画 2巻

Magical Girl Raising Project, Vol. 2 (light novel): Restart I (Magical Girl Raising Project (light novel)) (英語) ペーパーバック – 2017/11/14

こないだアニメもやっていましたね。魔法少女育成計画、念願の魔法少女になる事ができた主人公、しかしそれは生き残りを賭けた悲惨な争いの始まりだった・・・!





Re:ゼロから始める異世界生活Ex 獅子王の見た夢 1巻

Re:ZERO -Starting Life in Another World- Ex, Vol. 1 (light novel): The Dream of the Lion King (Re:ZERO Ex (light novel)) (英語) ペーパーバック – 2017/11/21
超人気シリーズ「リゼロ」のアナザーサイドストーリー。王戦参加者の中でも最有力と言われるクルシュ・カルステンとその騎士フェリス、彼らの視点から始まるもうひとつの「リゼロ」!





蜘蛛ですが、なにか? 1巻

So I'm a Spider, So What?, Vol. 1 (light novel) (So I'm a Spider, So What? (light novel)) (英語) ペーパーバック – 2017/11/21
まさかの蜘蛛に転生していたJKであったはずの私の生存戦略。前代未聞の超展開!?



新説 狼と香辛料 狼と羊皮紙

Wolf & Parchment: New Theory Spice & Wolf, Vol. 1 (light novel) (英語) ペーパーバック – 2017/11/28
狼と香辛料シリーズの新シーズン、ホロとロレンスの娘ミューリの旅の物語。



君の名は。 Another Side:Earthbound

your name. Another Side:Earthbound (light novel) (英語) ハードカバー – 2017/11/21
あの「君の名は」映画のアナザーサイドストーリー。本編を補完し、新たな世界へと導く物語とは。

2017年10月の新刊情報

2017年10月の 英語版ライトノベル 新刊情報です!



  アクセル・ワールド〈1〉黒雪姫の帰還
Accel World, Vol. 1 (light novel): Kuroyukihime's Return Kindle版
アクセル・ワールドシリーズ第一巻のkindle版!



  アクセル・ワールド〈2〉紅の暴風姫
Accel World, Vol. 2 (light novel): The Red Storm Princess Kindle版
アクセル・ワールドシリーズ第2巻のkindle版!



  アクセル・ワールド〈3〉夕闇の略奪者
Accel World, Vol. 3 (light novel): The Twilight Marauder Kindle版
アクセル・ワールドシリーズ第3巻のkindle版!



  アクセル・ワールド〈4〉蒼空への飛翔
Accel World, Vol. 4 (light novel): Flight Toward a Blue Sky Kindle版
「アクセルワールド」シリーズ4巻!



  魔法科高校の劣等生〈1〉入学編(上) 
The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (light novel): Enrollment Arc, Part I Kindle版
魔法科高校の劣等生 入学編 1巻!



  魔法科高校の劣等生(2) 入学編〈下〉
The Irregular at Magic High School, Vol. 2 (light novel): Enrollment Arc, Part II Kindle版
魔法科高校の劣等生 入学編 2巻!



  Re:ゼロから始める異世界生活5
Re:ZERO -Starting Life in Another World-, Vol. 5 (light novel) Kindle版
Re:ゼロから始める異世界生活 第5巻のkindle版: エミリアとの重すぎる喧嘩を経て、己の存在意義を賭けてスバルが動き出す!



  ログ・ホライズン9 カナミ、ゴー! イースト!
Log Horizon, Vol. 9 (light novel): Go East, Kanami! (英語) ペーパーバック – 2017/10/31
ログ・ホライズン シリーズ 第9巻: 存在だけは知られていた放蕩者の茶会メンバーカナミ、破天荒な暴れん坊がやりたい放題!



  サイコメ 5 殺人機と体育災を
Psycome, Vol. 5 (light novel): Murder Machine and the Catastrophic Athletic Festival Kindle版
「サイコメ」シリーズ5巻のkindle版! タイトルの「体育災」はさすがに普通に訳すしかなかったようですね!



  ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア4
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria, Vol. 4 (light novel) Kindle版
4月にアニメもやっていた ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 外伝 ソード・オラトリア の4巻 kindle版!



  空ろの箱と零のマリア
The Empty Box and Zeroth Maria, Vol. 1 (light novel) Kindle版
主人公を「壊す」ためにきたという転校生 音無彩矢。彼女の目的は?



 

2015年7月の洋書ライトノベル新刊

引き続き7月の新刊情報いきます








デュラララ!! 1巻


Durarara!!, Vol. 1 (novel) (Durarara!! (novel)) (英語) ペーパーバック – 2015/7/21

「東京・池袋を舞台にした群像劇。高校生、オカルト、カラーギャングを中心とした物語でもある」
らしいです^^;(Wikipediaより抜粋










アクセルワールド 4巻



Accel World, Vol. 4: Flight Toward a Blue Sky (英語) ペーパーバック – 2015/7/21







ログ・ホライゾン 2巻

Log Horizon, Vol. 2: The Knights of Camelot (英語) ペーパーバック – 2015/7/21







ノーゲーム・ノーライフ 2巻

No Game No Life, Vol. 2 (英語) ペーパーバック – 2015/7/21
参加ランキング

人気Blog Rankingへ
プロフィール

テラネム

Author:テラネム
英語が全然得意では無いのに会社の国際部に異動になりたい、だって国際部ってカッコいいやん。

そこで語学力向上のために洋書を読もうとするが、ハッキリ言って洋書ってどれもつまらなかったので英語版のライトノベルに走る意識高い系ダメオタク。

日本のオタク文化最高です。


 紹介している本は全て漫画版では無くノベル版になります。
 あとこちらのブログでは作品の内容よりは翻訳の内容を中心にピックアップしていく予定なので、作品についてのわかりやすいあらすじ等はグーグル先生にお尋ね下さい。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
オススメ英語版ライトノベル
検索フォーム
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。